Définition

1. Adjectif (Météorologie, Physique) :
   • Isobare, isobarique : Se dit d'une transformation ou d'un processus où la pression reste constante. Dans le domaine météorologique, il qualifie des lignes ou des surfaces où la pression atmosphérique est égale.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Quá trình đẳng áp là quá trình nhiệt động lực học quan trọng. (Une transformation isobare est un processus thermodynamique important.)
  • Trên bản đồ thời tiết, các đường đẳng áp cho thấy sự phân bố áp suất. (Sur la carte météorologique, les lignes isobares montrent la distribution de la pression.)

Utilisation avancée

• "Biến đổi đẳng áp" : Transformation isobare (en thermodynamique).
  • Sự giãn nở của không khí khi được đun nóng trong xi-lanh có pít-tông di chuyển tự do là một biến đổi đẳng áp. (La dilatation de l'air chauffé dans un cylindre avec un piston libre est une transformation isobare.)

Variantes et mots apparentés

• Đường đẳng áp (nom féminin) : Ligne isobare (sur une carte météorologique).

  • Các đường đẳng áp nằm gần nhau cho thấy gió mạnh. (Des lignes isobares rapprochées indiquent des vents forts.)

• Mặt đẳng áp (nom féminin) : Surface isobare.

  • Máy bay có thể bay trên một mặt đẳng áp cụ thể. (Un avion peut voler sur une surface isobare spécifique.)

Synonymes

• Isobare : Qui a une pression égale, utilisé notamment pour les lignes sur une carte météo.
• À pression constante : Décrit un processus où la pression ne varie pas.

Notes

Le terme "đẳng áp" est principalement utilisé dans des contextes scientifiques et techniques, en physique et en météorologie. Il est formé des éléments vietnamiens "đẳng" (égal) et "áp" (pression).

1. (khí tượng) isobarique
   • đường đẳng áp
     isobare